Det virkede som det rigtige at gøre på det tidspunkt.
Činilo se kao prava stvar to učiniti na vrijeme.
På det tidspunkt var Grenouille allerede halvvejs tilbage til Paris.
Do tada, Grenouille je bio na pola puta do Pariza.
Hvor var du på det tidspunkt?
Gdje ste bili kad su vas nazvali?
Det var udenfor sæson og på det tidspunkt, decideret umoderne og det allerede var begyndt sin deroute mod nedslidning og eventuel nedrivning
Bilo je van sezone, i u to vreme, je pomalo izlazio iz mode, i veæ je bila poèela njegov stagnacija do otrcanosti i eventualnog rušenja
Og det her var dagens store historie på det tidspunkt.
A to je bila najvažnija vest dana u tom trenutku.
(latter) så på det tidspunkt - på det tidspunkt har hun lagt mærk til mig men i New York er der mærkelige mennesker i enhver vogn En person er ikke så usædvanligt.
(Smeh) U ovom trenutku - u ovom trenutku ona me primećuje, ali u Njujorku se ludaci nalaze u svakom mogućem prevozu.
latter så på det tidspunkt bestemmer hun sig for at sætte voldtægt bogen væk.
(Smeh) I u ovom trenutku, ona odlučuje da skloni svoju knjigu o silovanju.
Jeg var på det tidspunkt to år ældre end min søster -- jeg er også to år ældre end hende i dag -- men på det tidspunkt betød det, at hun var nødt til altid at lege det, jeg ville lege, og jeg ville lege krig.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Og jeg ventede bare på det tidspunkt, hvor jeg kunne gå og læse mine bøger.
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
På det tidspunkt var meget af dyreforskning fokuseret omkring aggression og konkurrence.
У то време фокус многих истраживања о животињама је био усмерен на агресију и супарништво.
På det tidspunkt havde jeg også en søn.
Tad sam imao već i sina.
På det tidspunkt da han arbejdede, var han faktisk temmelig lykkelig.
No, dok je radio, bio je zapravo prilično srećan.
Og han sagde til dem, "På det tidspunkt dirigerede jeg jer denne vej, og nu dirigerer jeg jer denne vej, det skal nok gå det hele.
I rekao bi im: "Tada sam vas uputio na jedan način, a sada vam dajem drugačija uputstva, sve će biti u redu."
Ellers var den hverken truende eller forstyrrende, Omend selv på det tidspunkt var det åbenlyst, at den havde noget at kommunikere til mig om mine følelser, især følelser, der var fjerne og utilgængelige.
Inače, nije bio ni zlokoban ni uznemiravajuć, iako je čak bilo jasno da ima nešto da mi da do znanja o mojim osećanjima, naročito osećanjima koja su bila udaljena i nedostižna.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
Så på det tidspunkt fik jeg muligheden for at give et opråb til opfindere uden for den normale kreds af fremstillere af medicinske proteser til at bruge deres talenter på den videnskab og kunstart det er at bygge ben.
To je za mene bila prilika da pozovem inovatore izvan polja tradicionalne medicinske protetike da svoj talenat primene u nauci i umetnosti izrade nogu,
Og på det tidspunkt begyndte jeg at bevæge mig væk fra trangen til at genskabe det menneskelige som det eneste skønhedsideal.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
Den var bygget ud af kunstharpiks, hvilket ikke var et typisk byggemateriale til filmrekvisitter på det tidspunkt, filmen blev lavet.
Napravljen je od smole, što nije bio čest materijal za filmske rekvizite u vreme kada je napravljen.
Jeg var her for fire år siden, og jeg kan huske at på det tidspunkt blev talerne ikke lagt på nettet.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
(Latter) (Bifald) Og på det tidspunkt begynder man at undre sig over hvem der virkelig er taget ved næsen.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
0.82048392295837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Činilo se kao prava stvar to učiniti na vrijeme. 